Gia Kiem Student Network
Register now to become a member of GKSN - Gia Kiem Student Network



 
Trang ChínhPortalCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Chalk Dust

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
giakiemsn

avatar

Tổng số bài gửi : 286
Points : 668
Thanks : 49
Join date : 05/03/2010

Bài gửiTiêu đề: Chalk Dust   Sat Nov 20, 2010 5:52 pm

Chalk Dust ( Nguồn - http://virtualdoug.typepad.com/virtualdoug/teaching_and_learning_in_viet_nam/index.html)

The class was over – and it was the very last class I would have with the group of 60 first year students – the same who invited me to their Christmas Party - and the class described in the post “Whazzit Like to Teach English in Việt Nam?”

As I have written repeatedly, the teaching profession is an honored one in Việt Nam, and I half-expected some small taken from the class – and they indeed presented me with a delightful card and a pottery knick-knack. What came next was unexpected.

The class monitor sang a song to me in English. The song was “Chalk Dust.” Then the entire class sang it in Vietnamese. Here are the lyrics:

Chalk Dust

When you're writing
Chalk dust's falling.
There are some grains
Falling on the dais
There are some grains
Falling on your hair.

I'd love this moment
Your hair seems gray and gray,
Grayer for chalk dust
To give good lessons.

When we are grown up
How can we forget
Long ago you taught us
When we were still young.



I love these kids – I really do.

Posted on May 30, 2006 in Teaching and Learning in Viet Nam | Permalink | Comments (17) | TrackBack (0)

_________________
Gia Kiem Student Network
http://www.GKSN.INFO
http://www.giakiemsn.com
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Vinhhien_BK

avatar

Tổng số bài gửi : 111
Points : 145
Thanks : 0
Join date : 10/03/2010
Age : 27
Đến từ : HCM City University of Technology

Bài gửiTiêu đề: Re: Chalk Dust   Sat Nov 20, 2010 9:56 pm

Lovely lyric. I can't imagine how these students could translate this song so successfully. That reminds me to my most memorable time when i was in high school, and all of us also. TEACHERS...LOVE ALL OF U SO MUCH....
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
bkiter



Tổng số bài gửi : 176
Points : 301
Thanks : 18
Join date : 07/03/2010
Age : 27
Đến từ : hcmut

Bài gửiTiêu đề: Re: Chalk Dust   Sat Nov 20, 2010 11:16 pm

"Everything, every single things will go by oblivion, but those sweet memories"

[from my teacher's lessons]
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
quynhduong12a2



Tổng số bài gửi : 3
Points : 6
Thanks : 0
Join date : 22/11/2010
Age : 25
Đến từ : Quê hương Gia Kiệm

Bài gửiTiêu đề: Re: Chalk Dust   Mon Nov 22, 2010 2:53 pm

I love my teacher.Thanhks my teacher
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
karentpham

avatar

Tổng số bài gửi : 64
Points : 81
Thanks : 10
Join date : 11/12/2010
Đến từ : GiaKiem-Orange County USA

Bài gửiTiêu đề: Re: Chalk Dust   Wed Mar 30, 2011 2:35 pm

Giới thiệu 1 phiên phản Chalk dust của "gà nhà" nè. Sáng tác 7 năm về trước rùi nhé, không phải bắt trước đâu.hihi

When the teacher
Write down blackboard
There's some dust
Down on the floor
There's some dust
Down on your head

I love this minute
My dear teacher older
Older with chalk dust
Give me a good lesson

When I leave high school
How can I forget that
The day you taught me
When I was very young

^_^
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Chalk Dust   

Về Đầu Trang Go down
 

Chalk Dust

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Gia Kiem Student Network :: HỌC NGOẠI NGỮ :: English - Tiếng Anh-
Chuyển đến 
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs